This is where someone from most cultures would go 'isn't king a male title' but the thing about that is this is the one and only king Jean has ever met so that hint is gonna bounce off them like Flubber.

"She prefers to downplay her title, Your Majesty," Jean pivots to the new title smooth as butter, "but yes! I thought it more expedient to use the one you'd recognize quickly, but here most people know her as Captain Zelda, owner and operator of the fishing vessel Mipha's Grace. I'm certain she'll be ecstatic to meet someone from her home, but! Is there anything I can do to help you get settled here? Have you been to Town Hall?"

VIBRATION.