“So, boef is something like ‘scoundrel’ or ‘menace’. But it’s a diminutive form when you add the -je suffix. So it’s more like…rascal, perhaps. Scamp.”

Languages, man, aren’t they neat?