"Ah," says Lyubov, flatly. "Thou'rt a kantonistka. Oy, shreyk." She pulls at her face, as if tugging at the beard she never managed to grow. "I ken, now."

She pauses, and says, "hearing mine own history with such things, would'st thou be like, comforted or belittled?"