Lev cocks their head to one side, looking down their long nose at Jean and trying to figure out what the fuck is going on here.

"Uh, sorry, just, nu," they finally say, at the end of that long explanation. "But who by thine library was like, doing idolatry on purpose?"

It's the most tactful way they can put this question.