Magne has been keeping an eye on him ever since he was called down by the barkeeper to take the phone, and while he's been able to successfully keep his voice down and his commentary vague, the longer it goes and the more tense he gets, the more attention she pays.

He looks like he's been re-traumatized.

Seconds after the phone is replaced on its cradle, her hand lights on his shoulder.